...5种英文版新书发布 向海外集中讲述任正非、马云等人的成功故事

北京时候3月14日下昼，中国出书团体公司旗下专事出书“走进来”工作的中译出书社与西班牙里德（LID）出书团体在伦敦南岸中央（South Bank Centre）结合举行了《中国知名企业家和企业丛书》第一辑（英文版）新书发布会。中方参加该流动的有中国出书团体副总裁姜军、中译出书社总编辑张高里和中国出书团体所属各相干出书单元的代表，中国知名企业的驻英代表——华为公司驻英国的首席计谋官Kevin Rui和万达团体的驻英代表也参加了新书发布会。外方代表有西班牙里德（LID）出书团体英国出书公司代表Martin Liu、伦敦帝国理工学院数据科学所所长、天下出名大数据专家Guo Yike传授，罗马尼亚出书商协会副主席、RAO出书社总经理奥威迪乌•恩卡斯罗斯卡（Ovidiu Encuslescu），英中商业协会（CBBC）的代表，英国国王学院中国学院中国研讨中央主任凯瑞•布朗传授（Prof. Kerry Brown），以及中外媒体的代表等共100余人加入了此次流动。

《中国知名企业家和企业丛书》第一辑英文版包孕《任正非与华为》《马云与阿里巴巴》《王健林与万达》《董明珠与格力》《马化腾与腾讯》。华为、阿里巴巴、万达、腾讯、格力的产物和效劳曾经普遍五大洲，遭到列国当局和人民的恭敬与承认，发生了普遍的国际影响。该丛书是一个开放的系列，谋划伊始，中译出书社的同仁就与互助方里德（LID）出书团体亲切互助，就外洋读者的浏览需求实行了深入研讨交换，经过中国企业家的生和蔼小我奋发，经过各个企业从小到大、由弱变强的生长进程，摸索和总结企业家的性格特性、文明内核、幻想寻求，以及他们的立异肉体、经管履历和经营之道。他们身上，既表现着中国传统文明的仁爱肉体、兼济肉体、全国情怀，也表现着中国今世企业家开放的气度、危急认识和灵敏的嗅觉。这些企业家是中国改革开放的弄潮儿，是三十几年中国改革开放的亲历者和见证者，也是中国企业在后发型社会中兴起的标志性模范，经过他们的故事，西方读者会对本日中国有更直观的熟悉，对中国文明有更逼真的感知，对中国梦有更深入的领会。

帝国理工大学数据科学研讨院院长Yi-Ke Guo、Roffey Park首席执行官Michael Jenkins、埃塞克斯大学经管科学和企业经管高等讲师Jun Li博士、CSBN（Chinese Business Social Network）经济学家Grace Wang、LID团体《对话杂志》Ben Walker对谈

里德出书团体是一家总部设在西班牙，分公司普遍西欧、拉丁美洲、亚洲的财经类综合出书团体，他们很早就将眼光投向中国，前后出书过《万达哲学》《京东故事》等英文版图书，其旗下的《对话》杂志旨在经过对环球出名企业家和学者的访谈和他们对环球经济的研讨，实现信息互通、交换共鉴的目标。中译出书社是中国出书团体公司专事出书走进来营业的出书社，近几年在中国版权输出、国际组稿、外洋互助等方面做了许多主动摸索，与“一带一起”沿线国度和区域的出书机构有许多互助，此次与里德出书团体的互助是又一次中外配合谋划、优势互补的模范之作。《中国知名企业家和企业丛书》将在2017年6月正式上市，该丛书的西班牙文版也将由里德出书团体翻译出书，其他多语种的出书也在主动推动当中。

LID出书团体英国公司总经理Martin Liu引见佳宾和新书出书情形

新书发布会上，中外佳宾就中外文明交换、中国企业和中国文明的的国际化等普遍的话题实行了深入的交换。随后，罗马尼亚出名出书社RAO就地签下了这个系列图书的罗马尼亚语的版权。据悉，这个系列图书的日文版和阿拉伯文版曾经签约。中国出书团体副总裁姜军讲话示意，国际出书互助的深化还需求优良内容的发掘、版权商业的开辟与互助形式的立异等多方面的勤奋。中国出书团体势必在中国图书“走进来”的工作上做愈加务实和富有效果的摸索。